Redaksiyon hizmeti temel olarak iki süreçten oluşur, düzeltme işlemi (proofreading) ve düzenleme işlemi (editing). Düzeltme işleminde (proofreading) temel olarak gramer, cümle dizilişi ve rakam gibi detaylar kontrol edilir, bu anlamdaki eksiklikler veya hatalar düzeltilerek ilgili çalışmaya kalite kazandırılır yalnız bu hizmette daha çok formata dair hatalar dikkate alınır. Editing (düzenleme) işlemi ise daha kapsamlı bir süreçtir, bu hizmette format ve temel gramer dışında anlamsal ve terimsel düzeyde kapsamlı bir kontrol yapılır ve okuyucunun metni daha rahat anlaması sağlanır ve bu sayede okuyucu içeriğe daha hızlı odaklanır. Editing hizmetinden geçmiş bir metni okuyan kişi yada kurum ilgili çalışmayı profesyonel bulur. Editing hizmeti ayrıca proofreading sürecini de kapsayan bir süreçtir, yani bu hizmet sürecinde anlam ve terminoloji hizmetinin yanı sıra genel format ve gramer desteği de alınır. Bu anlamda editing hizmeti proofreading sürecini kapsar.

Asya Çeviri; şirketlere, akademisyenlere, üniversitelere ve sivil toplum kuruluşu gibi müşterilerine redaksiyon ve tercüme düzeltme hizmeti sunuyoruz. Sektörde uzun yıllara dayanan tecrübesiyle en kaliteli hizmeti müşterilerine rekabetçi fiyatlarla ve uygun teslim sürelerinde sağlıyoruz. Başta İngilizce, Fransızca, Rusça, Arapça, Çince, Japonca, İspanyolca, Almanca, İspanyolca ve İtalyanca olmak üzere 60’ı aşkın dilde redaksiyon & editing hizmetimiz mevcuttur.